It was unforgettable. Berlin would definitely not have been the same! Still in my early days as an architect, I had the privilege and the luck to (re)see and live Berlin transformed and transforming itself. After the tour and all the explanations and chats I came back even more sure of the choice I made when I took the entrance exam. It was inspiring, to say the least. For days, my brother and I were still reliving and sharing the same sensations and emotions experienced on June 3, 2014. Thank you for the ride and the pleasant company. A big hug!

“O curso superou as expectativas. Além de dar uma visão abrangente sobre a cidade e as transformações que vem passando após a reunificação, mostrou novos projetos que estão sendo implantados. Esses projetos foram apresentados por profissionais que participaram da elaboração e implantação dos mesmos, possibilitando novos esclarecimentos. O curso teve um enfoque técnico, enriquecendo nosso conhecimento urbanístico e da arquitetura.

Maristela, coordenadora do curso, sempre atenta e disponível na orientação dos participantes. Outro aspecto importante foi a participação com um grupo de pessoas com os mesmos interesses que enriqueceu o evento.”

Visiting the apartments in the Courbusierhaus was very nice. They have various sizes and designs of space. The renovations only showed the various possibilities that the space offers. Although the design of Le Courbusier was not executed completely true to the project, this does not take away the value of the work of the great architect. I was thrilled, because until then I knew this work only through books.

Através do cronograma disponibilizado pela Maristela, e com todas as informações passadas por ela, foi possível saber que a viagem seria repleta de visitas e bastante conhecimento. Porém, devido a experiência que tenho com o curso de Arquitetura e Urbanismo da cidade de Uberlândia, não conseguia me desprender da ideia de que seria um curso normal. Quando digo normal falo sobre cadeiras e mesas, aulas, computadores, apresentações, palestras e um professor à frente de seus alunos, deixando as visitas e a rua como segundo plano ou como uma conclusão do que seria aprendido dentro de uma sala fechada. Mas não foi dessa forma que aconteceu.

O curso demonstra para o que veio desde o primeiro dia. O contato direto com o urbanismo, a cidade e a história, fazem dessa experiência única para todos que participam. Nada mais gratificante para um estudante dessa área do que ver tudo aquilo que está sendo dito e poder sentir e vivenciar ao mesmo tempo aquilo que é passado. Sem contar que os profissionais responsáveis por nos acompanhar sempre se colocaram à disposição dos estudantes para responder qualquer pergunta, se comportando mais como parceiros do que como “autoridades”.

O contato com a cidade foi muito diverso e nos colocamos em diversas situações que não imaginamos passar. Tivemos momentos muito positivos e outros que a princípio não foram tão bons assim, como andar de bicicleta embaixo de uma chuva forte com diversas dificuldade corporais, mas entendo tudo como parte do processo. Podemos dizer que por uma semana fomos parte da cidade de Berlim.

E pode parecer pouco uma semana, mas a carga de conhecimento que é passada e tudo que acontece durante esse período faz essa semana se tornar muito maior do que parece, se tornando uma semana muito intensa e única.

First of all, I would like to thank you for the invitation and the excellent walk through historical and cultural Berlin. Beyond the architecture and the other arts, we had the opportunity to see behind the scenes, your keen eye and caring vision of this city that was and still is one of the great cities that holds immeasurable artistic treasures. It was worth the opportunity, the learning and the good tourist feelings that the city provides.